李白梦游天姥吟留别原文及翻译，梦游天姥吟留别原文及翻译

李白是中国古代文学史上的伟大诗人之一，他的诗作以豪放奔放、意境深远而著称。其中一首脍炙人口的诗作《梦游天姥吟留别》描绘了李白在梦中游历天姥山的情景，并表达了他对离别的思念之情。本文将为您带来《李白梦游天姥吟留别》的原文及翻译，并从三个方面进行分析。

《李白梦游天姥吟留别》原文如下：

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扇插云霓，天路丹梯曲阿危。

白芷江山如画图，琼筵玉宇纷呈祥。

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东篱抱瓮灌菊香，手种摇落复招颭。

杨花雪落覆白苹，青枫浦上不胜寒。

掌教太和殿前白，飞入湘妃祠。

肠断白苹洲前岸，轻舟已过万重山。

《李白梦游天姥吟留别》的翻译如下：

天姥山连绵绵延伸向天空，气势高耸，遮蔽了五岳和赤城。

天台山高达四万八千丈，面对这座山，我感觉它要倒塌向东南倾斜。

我渴望因此梦游吴越之地，在一个夜晚飞越镜湖的月光。

湖中的月亮照亮了我的影子，引领我到达剡溪。

谢公的住处至今仍在，湖水荡漾着清脆的猿啼声。

我穿着谢公的屐鞋，身体攀登青云梯。

半壁山峰映照着海上的太阳，空中传来天鸡的鸣叫声。

千岩万转的路途变幻莫测，我迷失在花丛中，倚靠在石头上，突然已是黄昏时分。

熊咆龙吟回荡在深邃的岩泉中，栗树丛林深处的巅峰令人惊叹。

云朵青翠欲下雨，水面平静而生出烟雾。

山峰间雷电交加，丘陵崩塌。

洞天仙境中，石扇插满了彩虹，通向天路的丹梯弯曲而险峻。

白芷江山如同画卷，琼台玉宇纷呈祥瑞。

折断的战戟沉入沙土，铁器未能销毁，自己将其磨洗，以此纪念前朝。

东篱抱着瓮灌溉菊花的香气，手中种植的花朵摇曳落下，再次招引风吹。

杨花雪落覆盖了白苹果，青枫树在浦上无法抵挡严寒。

掌教太和殿前的白色，飞入湘妃祠堂。

心肠已断在白苹果洲的岸边，轻舟已经越过万重山。

1. 李白的梦游天姥山

《李白梦游天姥吟留别》描绘了李白在梦中游历天姥山的情景。他描述了天姥山的壮丽景色，以及自己在梦中的飞行和旅行经历。通过诗人的笔触，读者仿佛能够感受到天姥山的高耸和壮丽，以及李白在梦中的自由和豪情。

2. 离别的思念之情

诗中表达了李白对离别的思念之情。他在梦中游历天姥山，却又不舍离开。诗中的“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼”表达了李白对过去的怀念和对友人的思念。他穿着谢公的屐鞋，攀登青云梯，表达了对友人的敬仰和对友情的珍视。

3. 自然景观与人文景观的交融

诗中将自然景观与人文景观相结合，形成了一幅美丽的画卷。李白描绘了天姥山的壮丽景色，以及山中的洞天仙境。他还描述了白苹果洲的美景，以及湘妃祠堂的庄严。通过将自然景观与人文景观相结合，诗人创造了一个充满神秘和浪漫的世界。

《李白梦游天姥吟留别》是一首描绘李白在梦中游历天姥山的诗作。诗中展现了天姥山的壮丽景色，表达了李白对离别的思念之情，并将自然景观与人文景观相结合，创造了一个美丽而神秘的世界。这首诗作展示了李白豪放奔放的诗风，以及他对自然和人文的热爱。