历史学教授记录了拉丁裔赛马的卓越表现

下次你观看赛马时，请注意声音中的口音，读出名字——不仅是骑师和马夫，还有驯马师和马主。您看到的大多数赛马出色的人很可能都是拉丁裔。

“从 20 世纪下半叶到 21 世纪，超过 80% 的人都是拉丁裔，”南卡罗来纳大学历史学教授加布里埃尔·库恩兹利 (Gabrielle Kuenzli) 说。“很多人都注意到了这一点，但不知何故，人们仍然认为纯种平地赛车是一项白人富人的运动，这对我来说很疯狂。”

在瑞士和爱荷华州爱荷华市之间长大、居住在拉丁美洲的库恩兹利说，最大的问题之一是美国主流媒体无法或不愿意适应那些更擅长说西班牙语、葡萄牙语或英语以外的任何语言的人。五年来，从小就学习多种语言。

“我们正在努力做的一部分是让拉丁裔在南方机构中发挥重要作用，而不仅仅是劳动力，而是巨大的专业人士。我们正在做的是在南卡罗来纳州书写拉丁裔历史。”

她的例子是：2023 年肯塔基德比冠军训练师古斯塔沃·德尔加多在赛后新闻发布会上没有提供官方翻译，而且在活动中只有少数记者会说西班牙语。

“所以那里的记者采访了他的儿子小古斯塔沃·德尔加多(Gustavo Delgado Jr.)，他是德尔加多的助理教练，因为他的英语说得更多，”库恩兹利说。“肯塔基德比获胜的驯马师在新闻发布会的大部分时间里都保持沉默，而不是向获胜的马马吉解释他的策略和准备工作。”

Al Día en América 的一名双语记者用西班牙语询问德尔加多，德比的胜利对他意味着什么，德尔加多用西班牙语回答说，这是该行业所有拉丁裔的胜利，他们每天都在为赢得德比这样的比赛而努力。

“他记录了拉丁美洲对赛马世界的承诺，不是作为劳工，而是作为肯塔基德比赛的获胜者，”库恩兹利说。“第二天报纸上刊登了什么?像古斯塔沃·德尔加多这样的人在新闻发布会上为他糟糕的英语道歉。记者们不仅不会说西班牙语，而且也懒得找人翻译。这在当今时代是不可接受的。”

Kuenzli 获得博士学位后的研究。她在拉丁美洲历史方面的研究重点是玻利维亚，在那里她获得了富布赖特奖学金，并出版了一本书《代理印加：二十世纪玻利维亚的民族归属》。

自 2015 年以来，她的注意力一直集中在拉丁美洲的赛马运动上，当时她说这项运动引起了她的注意，“我开始观看。我什至无法告诉你为什么，但我真的相信赛车可以抓住你。它以狂野、狂野的方式吸引着你，你会找到一种参与其中的方式。”

她还注意到许多顶级骑师都是拉丁裔，她只是想知道为什么。

“这正是我的问题，”她说。“为什么世界上没有人致力于这一点?

她首先获得了南加州大学的 ASPIRE 资助，在波多黎各的一所赛马学校学习。这所学校由岛上的教育部门运营，是一个为期两年的项目，对学生进行马术各个方面的培训，从马术摊位到骑马或培训潜在的肯塔基德比获胜者。

“这就是为什么我们从拉丁美洲拥有如此多才华横溢的骑师，”她说。“他们给我们派来的是训练有素的专业人员，而不是那些天生身材矮小、没有什么可失去的人。”

她的新书与肯塔基大学出版社签订了合同，将于今年完成，书中重点介绍了 Canonero II，这匹委内瑞拉训练的马在 1971 年赢得了三冠王前两站比赛的冠军。

“我利用这个避雷针时刻来谈论拉丁美洲赛马的根源，”她说。

除了学术著作外，库恩兹利还为多家赛马和田径出版物撰写文章，这使她能够接触到赛马界的重要人物。

她的部分研究成果已进入南卡罗来纳州艾肯纯种赛马名人堂博物馆，博物馆协调员丽莎·霍尔 (Lisa Hall)、库恩兹利 (Kuenzli) 和南加州大学媒体艺术研究生西尔维奥·冈萨雷斯 (Silvio Gonzales) 制作了展示冈萨雷斯摄影和摄像技能的展览。冈萨雷斯的赛道摄影作品将于 10 月 22 日开始在博物馆展出。

Kuenzli 还与本科生 Sophia Riley 合作开展数字人文中心的一个项目。

“我试图以有趣的方式让南加州大学的学生参与其中，”库恩兹利说。

对于冈萨雷斯来说，这项工作是双重的回报，因为库恩兹利是他的母亲。

“实际上，一开始我并不是赛马的最大粉丝，”冈萨雷斯说。“这是我母亲的热情。她喜欢赛马。”

冈萨雷斯在玻利维亚和哥伦比亚之间长大，居住地“距离南加州大学校园不到 15 分钟路程”，他说。他最初是运动科学专业的本科生，但在大一第二个学期，由于疫情导致每个人都远程办公，他转而学习媒体艺术。

“我意识到我无法在线学习化学和生物学，所以我找到了其他东西，”他说。“而媒体艺术恰好对我产生了影响。”

当他和他的母亲采访和拍摄赛马场的骑师、练马师和马主时，双语能力很有帮助，他和母亲一样热衷于讲述赛马行业中的拉丁裔故事。

“我很乐意继续从事纯种摄影和马匹摄影，但我通过媒体艺术的总体目标是改变或促进拉丁裔媒体观点的改变，”他说。“赛马可能是拉丁裔第一个在各个层面取得成功的行业。

“目前世界上排名前十的骑师中有八位是西班牙裔。业主是西班牙裔，培训师也是西班牙裔。运动骑手是西班牙裔。你可以在各个层面的成功中看到他们的身影。拉丁美洲有赛马的历史和传统。”

库恩兹利说，赛马的故事对于拉丁美洲和美国南部来说都是不可或缺的。

“南方最古老的传统之一是赛马。拉丁美洲最古老的传统之一是赛马，”她说。“我们正在努力做的一部分是让拉丁裔在南方机构中发挥重要作用，而不仅仅是劳动力，而是巨大的专业人士。

“我们正在做的是在南卡罗来纳州书写拉丁裔历史。”