达拉斯小牛队为什么改名，小牛队为什么改名

很多朋友对达拉斯小牛队为什么改名，小牛队为什么改名不是很了解，每日小编刚好整理了这方面的知识，今天就来带大家一探究竟。

库班对这个中文名字相当满意，但还是有很多老球迷不习惯改名字。想到达拉斯，他们首先想到的仍然是小牛队。这个名字已经深深的烙印在了很多粉丝的心中。小牛队的队徽是一匹愤怒的马。为什么它首先被翻译成小牛队？

当时的球迷是从央视了解到NBA的。据前央视解说员苏群介绍，正是李庄将“Mavericks”翻译成了Mavericks。 “小牛”中文解释为“无品牌小牛”，其实是用来表达农民不给自己牧场上的动物打上品牌的独特精神。但由于中西方文化差异，李庄认为这个词指的是Mavericks，就翻译成Mavericks，然后观众通过央视观看，知道这个名字后，逐渐在心里生根发芽。

库班之所以如此重视球队的中文名字，是因为他确实想打开中国市场。他早就觉得中国是一只潜力股，市值巨大，所以他来过中国很多次，也和中国玩家有过很多次的接触。接触中，胡卫东无限接近加入这支球队。王治郅作为我国第一位征战NBA的球员，被独行侠选中。在夏季联赛中，他们一直青睐中国球员。遗憾的是，近年来没有中国球员具备在NBA打球的能力。希望以后会有！来源：蜗牛阚大山

以上知识分享希望能够帮助到大家！