同声传译是什么专业需要学历吗，同声传译是什么专业

很多朋友对同声传译是什么专业需要学历吗，同声传译是什么专业不是很了解，每日小编刚好整理了这方面的知识，今天就来带大家一探究竟。

同声传译是指译员与说话人几乎同时进行口头翻译，即在说话人还在说话的时候，同传译员“同时”进行翻译。由于同声传译人员必须尽快接收讲话者的信息并传递给听者，因此“多任务”的多任务能力是译员训练的重点。

同声传译是指译员使用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，俗称“包厢”。他在通过耳朵听源说话人连续讲话的同时，几乎同步地将说话人表达的所有信息翻译成目标语言，翻译后的语言输出通过麦克风传递。需要口译服务的与会者可以通过接收设备调到自己的语言频道，通过耳机收听相应的目标语言输出。

同声传译是最困难的翻译工作，主要是因为它比交替翻译更节省时间，而且它正在成为国际会议中流行的翻译方法。目前，世界上95%的国际会议采用同声传译。

同声传译的基本要求

1、在不打断演讲者演讲的情况下，准确完整地将他演讲中表达的所有信息翻译成目标语言，供听众使用；2、为国际会议、大型会议、学术研讨会、会议谈判等提供同声传译服务。3、为新闻采访、培训讲座、广播电视等提供同声传译服务。4、担任同声传译，在一些文艺演出和观光中提供同声传译服务。

同声传译是最难的翻译活动之一，常被称为外语专业学生的最高境界。

以上知识分享希望能够帮助到大家！