荀巨伯探友解释，荀巨伯探友文言文翻译和注释

很多朋友对荀巨伯探友解释，荀巨伯探友文言文翻译和注释不是很了解，每日小编刚好整理了这方面的知识，今天就来带大家一探究竟。

荀巨伯去一个很远的地方看望他生病的朋友，碰巧遇到胡人来攻城。我的朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了，所以请你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我大老远来看你，你却要我离开；为了生存而败坏道德怎么会是我的行为？当贼兵来时，他问荀巨伯：“当军队到达时，全城的人都逃跑了。”。你是谁，竟敢独自留在这里？"

荀巨伯回答说：“我的朋友病了，我不忍心离开他。我宁愿用我的命换我朋友的命。”盗贼和士兵听了这话，互相说：“我们这些没有意义的人，要闯进这个讲求道德的地方！”“于是全军动员回去，整个城市都保住了。注：1。语言：说到。2.子：敬语，相当于“你”。3.走：离开。4.不忠：破坏道德。5.呵呵：不要。6.已经开始了。7.一：整体。8.停：留下。9.委员会：留着吧；放弃吧。

10.嘿：所以。11.小队：撤回部队，小队：撤离。12.还有：回去。13.和：都有。

原文：荀巨伯远远看见朋友的病，值得贼攻郡。朋友说：“我今天死了，我儿子可以走了。”巨伯曰：“远眺，闻令而去，为生存而失义。是荀巨伯做的恶吗？”贼到，曰：“大军已到，一郡空。你怎么敢一个人停下来？”巨人说：“朋友有病，不忍委任。他宁愿以朋友的身份代替我的生活。”小偷彼此说：“我们没有义，我们进入了一个正义的国家。”然后班军归来，一郡全胜。

作者简介：刘义庆(403-444)，彭城县(今江苏徐州市)人，南朝宗室、文学家。宋武帝武帝的侄子。攻南郡公，永初元年(420)，封临川王为仆。文帝元嘉年间，为秘书监，丹阳尹、尚书左辅社、中书令、荆州刺史等。他写过《后汉书》，《徐州先贤传》，《江左名士传》，《世说新语》等等。

以上知识分享希望能够帮助到大家！